save the salamander & a saia de carolina


664370_487375311294545_1773927194_o

a mis padres siempre les ha gustado caminar por el monte. con el tiempo esos caminos que recorríamos mochila a la espalda con pan, queso y chorizo han ido cambiando y se han transformado en lo que políticos e intereses varios han querido.

sorprende que desde canada defiendan a  la salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica) que habita en el monte pituco de marin.

36531_510685445712765_1986726772_n

ahora desde este concello quieren incluir el  pituco como área industrial en el PXOM, no se para que, quizás para destruir un paraje natural como ya hicieron con la zona del puerto. ni mar ni montaña, en marin, CEMENTO.

como decía mi abuela haciendo referencia a la casta política: “los que vinieron jodieron y los que vendrán joderán”.

da vergüenza ajena que sean siempre los políticos los que destrocen nuestros pueblos, nuestros recuerdos y la identidad de grupo.

ser político no hace a nadie experto en urbanismo, ecología, paisajajismo, economía, desarrollo, sostenibilidad…..simplemente te da la oportunidad de decidir sin tener idea de nada. me gustaría saber, aunque lo intuyo, la capacitación en estos temas de los que están ahora en este concello……

ahora se acuerdan de un parque industrial pero pronto se olvidaban cuando tenían sin alcantarillado y recogida de basuras a las casas cercanas al monte. eso si, no te recojo la basura pero tu pagas el recibo…

ya se que esto va de salamandras pero me vino a la cabeza el lagarto de carolina.

no permitamos que hagan lo que quieran. ya nos es solo por la salamandra, es una cuestión de orgullo, de sentimiento de defensa de un pueblo que nunca ha tenido buenos defensores.

estos son los ejemplos de carta que desde save the salamander se ponen a nuestra disposición para defender a esta inquilina del pituco.

Help Protect the Golden-Striped Salamander!

Ayuda a proteger la Salamandra rabilarga! Versiones en español y Gallego abajo.

The Golden-Striped Salamander (Chioglossa lusitanica) is the only species in the genus Chioglossa. This salamander occurs only in the north-west region of Iberia. The salamander is listed as Threatened by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), which is the world’s main authority on the conservation status of species. A population of these salamanders resides on Monte Pornedo in Marín (a municipality in Galicia, Spain, in the province of Pontevedra). Unfortunatly, Mount Pornedo was ranked as industrial land in a draft Zoning Plan by marinenses. As these salamanders are often fond near rocky streams they would be at risk to both habitat degradation on land, and the contamination of aquatic areas. Please take a moment to write to members of the Marin Government and voice your concern for the welfare of this salamander species.

Contacts medio.ambiente@concellodemarin.es urbanismo@concellodemarin.es

Letter:

[Note – send in the Spanish or Galician version of the letter]

To Members of the Marin Government:

I am writing today to ask that you please take effective and immediate actions to see that no development occurs in the Monte Pornedo region. This is due to the extreme negative environmental impacts that would occur as a result of industrial urbanization in the area. This includes the destruction and degradation of natural habitats and the loss of important species, such as the Golden-Striped Salamander (Chioglossa lusitanica). This salamander occurs only in the north-west region of Iberia. This species is listed as Threatened by the International Union for the Conservation of Nature (IUCN), which is the world’s main authority on the conservation status of species. As it is a Threatened species with a limited range efforts should be made to preserve it.

Thank you for your time.

[signed]

-Español-

La Salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica) es la única especie del género Chioglossa. Esta salamandra se encuentra únicamente en el noroeste de la Península Ibérica. Esta salamandra se encuentra catalogada como especie amenazada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en sus siglas en inglés), que es la principal autoridad mundial sobre el status de conservación de las especies. Una población de estas salamandras habita en el Monte Pornedo, en Marín (una localidad de Galicia, España, en la provincia de Pontevedra). Desafortunadamente, el Monte Pornedo ha sido clasificado como área industrial en el Planeamiento Urbanístico marinense. Puesto que estas salamandras se encuentran habitualmente en las proximidades de arroyos rocosos, habría riesgo, por una parte, de la degradación de su habitat terrestre y, por otra, de contaminación de su medio acuático.Por favor, dedica un momento a escribir a los miembros del Gobierno municipal de Marín y exprésales tu preocupación por el bienestar de esta especie de salamandra.

Contacta con medio.ambiente@concellodemarin.es y urbanismo@concellodemarin.es

LETTER/CARTA

A los miembros del Gobierno local de Marín:

Les escribo para pedirles que por favor tomen medidas efectivas e inmediatas para que no se lleve a cabo ningún desarrollo urbanístico en la zona del Monte Pornedo. Esta petición se debe a los impactos medioambientales extremadamente negativos que se producirían como resultado de la urbanización industrial de la zona. Esto supone la destrucción y degradación de habitats naturales y la pérdida de especies importantes. También afecta a la Salamandra rabilarga (Chioglossa lusitanica). Esta salamandra se encuentra únicamente en el noroeste de la Península Ibérica. Esta salamandra se encuentra catalogada como especie amenazada por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN, en sus siglas en inglés), que es la principal autoridad mundial sobre el status de conservación de las especies. Puesto que se trata de una especie amenazada y situada en un ámbito geográfico reducido, se deberían realizar esfuerzos para preservarla. Gracias por su tiempo.

-Galician-

Axuda a protexer a Saramaganta rabilonga

A Saramaganta rabilonga (Chioglossa lusitanica) é a única especie do xenero Chioglossa. Esta saramaganta atópase unicamente no noroeste da Península Ibérica. Esta saramaganta atópase catalogada como especie ameazada pola Unión Internacional para a Conservación da Natureza (IUCN, nas súas siglas en inglés), que é a principal autoridade mundial sobre o status de conservación das especies. Unha poboación destas saramagantas habita no Monte Pornedo, en Marín (na provincia de Pontevedra). Desafortunadamente, o Monte Pornedo foi clasificado como área industrial no Planeamento Urbanístico marinense. Posto que estas saramagantas atópanse habitualmente nas proximidades de regatos rochosos, habería risco, por unha parte, da degradación do seu habitat terrestre e, por outra, de contaminación do seu medio acuático.Por favor, dedícalle un momento a escribirlles aos membros do Goberno municipal de Marín e exprésalles a túa preocupación polo benestar desta especie de saramaganta.

Contacta con medio.ambiente@concellodemarin.es e urbanismo@concellodemarin.es

Aos membros do Goberno local de Marín:

Escríbolles para pedirlles que por favor tomen medidas efectivas e inmediatas para que non se leve a cabo ningún desenvolvemento urbanístico na zona do Monte Pornedo. Esta petición débese aos impactos medioambientais extremadamente negativos que se producirían como resultado da urbanización industrial da zona. Isto supón a destrucción e a degradación de habitats naturais e a perda de especies importantes. Tamén lle afecta á Saramaganta rabilonga (Chioglossa lusitanica). Esta saramaganta atópase unicamente no noroeste da Península Ibérica. Este tipo de saramaganta está catalogada como especie ameazada pola Unión Internacional para a Conservación da Natureza (IUCN, nas súas siglas en inglés), que é a principal autoridade mundial sobre o status de conservación das especies. Posto que se trata dunha especie ameazada e situada nun ámbito xeográfico reducido, deberíanse realizar esforzos para preservala. Grazas polo seu tempo.

Anuncios

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s